Un viaje largo. De Madrid a Estambul. Luego a Johannesburgo y, finalmente, Maputo. Más de veinte y cuatro horas desde salir de casa. El cuerpo aliquebrado pero con mucho entusiasmo para llegar a este lado de África. La ciudad de Maputo me trae recuerdos de ciudades amazónicas como Iquitos o Manaos (añadido el caos) pero con diferente escala geográfica. Estamos casi de paso. Nuestro objetivo llegar a Pemba.
En mi paso por las ciudades de Lusaka y Kigali en África trazaba paralelos y puntos de contactos de la literatura en estos parajes con la floresta peruana. Me refiero a la literatura escrita y no a la vigorosa oratura (literatura oral) en ambos territorios. Los puntos de contactos son muchos, casi nos parecemos. En la floresta la literatura es periférica a los estados nacionales, es mirada con desdén y con un mohín de comprensión paternal por su supuesto costumbrismo. En las colinas y sabanas africanas la poca literatura local es casi periférica por no decir residual al Estado nacional, muchas veces es vista con desconfianza, sospecho que en el marzal amazónico pasa algo parecido. En las librerías que visité en las ciudades citadas, muy escasas – como en la floresta, los escritores y escritoras, casi todos y todas, son de paso en el país (como muchas veces sucede con la floresta). Lo que más existe es literatura de viajes como en la selva. Igualmente, ese gigantismo que adolece la literatura amazónica también es un rasgo de la literatura africana donde el paisaje abruma a los seres que habitan en esos pastos. Esta literatura lo que ha hecho es reforzar los tópicos sobre la Amazonía y también a gran parte de la diversa y plural literatura africana. Es reduccionista. Los lectores o lectoras de la literatura local en la floresta y en África son muy pocos, escasos, escasísimos, ¿se pudiera escribir en una lengua diferente al castellano o al portugués en la floresta? La literatura puede contribuir a pergeñar una mejor floresta o delinear un África diferente. El escritor keniata Ngũgĩ wa Thiong’o ha trazado una línea curiosa, y corrosiva, con la literatura que se elabora en África. De un lado estarían la literatura de la dominación y del otro la literatura de la resistencia ¿se pudiera hacer ese mismo trazado en la floresta?
Liana de la que se prepara la decocción de la Ayahuasca.
http://politica.elpais.com/politica/2015/11/06/actualidad/1446809463_803822.html
El escritor Enrique Vila-Matas, retratado la pasada semana en una librería de Barcelona. / CONSUELO BAUTISTA
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/25/actualidad/1448470801_600386.html
El chofer de nombre Jean del taxi tiene unos mostachos que parece actor de cine o un personaje pulcro de novela negra, es muy alegre. Nos iba señalando los lugares emblemáticos de la capital. Pasamos frente a un Palacio de Congresos – no hay país que se precie que no tenga uno así. Es una mole de cemento inmensa y con un diseño arquitectónico que es una patada en la canilla a la pobreza, son unas pequeñas torres con inmensos ojos de buey. Alrededor de este palacio de lujo seguro que hay personas que tiene problemas para acceder a un puesto de salud o una buena educación. Son los despropósitos de los gobernantes, no solo en África. Me comentaba un amigo que en una localidad de España que él había ido por trabajo, de pocos habitantes, tenía un palacio de congresos como ya quisiera tener Iquitos. El edificio en tierras castellanas estaba infrautilizado, tenían uno a dos eventos al año. Al lado de este pegote de cemento en Cotonou está la embajada gringa y la francesa, otras moles similares, como diciéndonos quienes son los que mueven los hilos en esta parte del mundo, caso todas estas embajadas del tío Sam (y de otras europeas) son muy ostentosas sin importar el país donde están, dice mucho de su diplomacia o de su “diplomadura”. Aquí los hombres y mujeres lucen trajes coloridos que le dan su toque de gracia particular. El color seduce y mucho. Seguro es un poco para romper con la monotonía de la vida y del mismo paisaje. A lo largo de todo el viaje he cargado la novela de Ngũgĩ wa Thiong’o, “El brujo del cuervo” de casi ochocientas páginas. Realmente la novela ha sido construida laboriosamente, es un trabajo artesanal de filigrana. Ha tendido puentes entre la literatura escrita y la literatura oral (oratura), un serio déficit que tiene la novela en la floresta por ejemplo. No se queda en el solipsismo de la novela europea que se recrea hasta embotarnos – desde aquí observo a la actual novela latinoamericana como una novela sin atributos y que a rebufo de lo que haga la novela europea. En el bosque caluroso de Lokossa la novela de este escritor keniata toma otro significado, suena diferente quizás sea la música de jazz que entra del bosque hasta la habitación.
Ian McEwan junto a su casa, en Gray’s Inn, escenario de su nueva novela. / BEN GIBSON-COWAN
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/11/20/babelia/1448023510_439162.html
Notas de navegación 